بسم الله الرحمن الرحیم | امروز: سه شنبه 5 اردیبهشت 1396

موقعیت فعلی: بخش مقالات: گويش محلي

جستجو

   همه رکوردها  جستجوي پيشرفته

بخش اصطلاحات گويش فارسي سفيدشهر از تاريخ 24 اسفند 1386 بنابر پيشنهاد بازديدكنندگان سايت، ايجاد شد. لطفاً مطالب خود را در خصوص اصطلاحات،ضرب المثل ها و واژه هاي ويژه گويش فارسي سفيدشهر را در اين بخش اضافه نمائيد.

ارسال اصطلاح جدید

خیت شدن

خیت شدن :حالگیری .سنگ روی یخ شدن .


خانگی /بازاری

خانگی یا بازاری :یک اصطلاح جالب سفید شهری است که در مورد فرزند دختر خانگی و فرزند پسر اصطلاح بازاری بکار می رود .


اصطلاحات قالی بافی و یک اصطلاح دیگر محلی

بیشپرونده:حرف بی حساب زدن .

اصطلاح رنگها در فرش دستباف سفید شهر :سرمه ای :مشکی کم

رنگ - خوشرنگ :نارنجی - چناری :سبز مایل به فسفری -

 دودی :طوسی -بیدی :سبز سیر


افسانه ها و داستان ها در گویش سفیدشهر

یکی از این افسانه های معروف سفیدشهری داستان های معروف به عمو جعفر است.


یک مثل دیگر در گویش سفیدشهر

... عبارت های دیگری هم برای رساندن این منظور بکار می رود. مثلا اینکه قحط دختر نیست که. یا می گویند چیزی که زیاده دختر....


آواها و ترانه های محلی گویش سفیدشهر

یکی از جذابیت های گویش سفیدشهر ترانه های آن و آواهای آن است. بعنوان مثال در سفیدشهر، زشت، زیش گفته می شود. خواهم نوشت، خام نویش گفته می شود. لشگرش به صورت لشگریش خوانده و گفته میشود که این خاص سفیدشهر است. آواها و ترانه های گویش سفیدشهر واقعا جای کار دارد. بعنوان مثال به بخشی از این ترانه ها و آواها اشاره میکنیم:...


از دست کسی به تنگ آمدن
به تنگ آمدن به معنای خسته شدن می باشد. از دست کسی به تنگ آمد یعنی از دست او خسته شد. /سی بی بی: در روز سیزده بدر به صحرا و در میاه سبزه ها می روند و از سبزی های درست میکنند و با آن ساز می زنند. / پک و پوند کسی را دادن: به معنای گوشمال دادن یک نفر  و به حساب او رسیدن/ دک و پز: اصلاح است می گویند فلانی با این همه دک و پز یعنی با این همه ادعا
کل kal:بز نر/کل kol:مخالف تیز/شمط:به چادر در 50سال قبل می گفتند/مورچ:سر ،بیحس شدن دست وپا /شکل shakl:قیافه -چهره/دسقاله :داس /زلگبیzelgabi:تلخ،ترش ،بد مزه/

کل kal:بز نر/

کل kol:مخالف تیز/

شمط:به چادر در 50سال قبل می گفتند/

مورچ:سر ،بیحس شدن دست وپا /

شکل shakl:قیافه -چهره/

دسقاله :داس /

زلگبیzelgabi:تلخ،ترش ،بد مزه/


خار:آسان-جاز:تیغ

خار:آسان-جاز:تیغ


سر در رفته

وقتی می گویند فلان چیز خیلی هم چیز سر در رفته ای نیست یعنی خبری بهش نیست و ارزش آنچنانی ندارد.

ترجوانی: وقتی می گویند ترجوانی یعنی مدیونی اگر اینکار را نکنی

تنقل به معنای بشکن زدن یا تلنگور زدن می باشد

کله تو کشیده یعنی انسان مارمولک و بدجنسی می باشد.

کلیاب کردن به معنای عاصی کردن و عصبانی کردن یک نفر میباشد. مثلا می گویند کلیابم کرد یعنی من را عاصی کرد و خسته ام کرد


مه لقا

وقتی می گیوند فلانی همچین مه لقایی نیست یعنی همچین زیبا هم نیست. یا بالعکس اگر کسی خیلی زیبا باشد می گویند خیلی مه لقا است.


کماژدان (Komagdan)

کماژدان به معنای دیزی سنگی  و قدیمی


وریو شدن( Vario )
وریو شدن به معنای حیران شدن، سرگردان شدن، متعجب شدن Vario
وکاف ، یبارگی، ده سر راه بودن، از فین شش دنگ آب راه پائین امدن

وکاف دادن به معنای کفاف دادن می باشد و ....


tarh-طرح:قهر ،خشم
tarh-طرح:قهر ،خشم،در اصطلاح محلی به قهر بودن ترح می گویند
آرد در دهان بودن، مهواج بودن

آرد در دهان بودن: اگر در یک جلسه ای از کسی انتظار می رفته که صحبتی کند ولی کاملا خاموش نشسته و هیچ چیز نگفته است، ....


fiyomehفی یومه:بهانه،
fiyomehفی یومه:بهانه
ایشگنه :نام یک غذای محلی از مخلوط اب و بیاز و ادویه تهیه می شود /شوروا :غذای محلی بسیار مقوی از مخلوط برنج و گوشت تهیه می شود.با شورا اشتباه نخونی / قیمه ریزه :غذای محلی است

ایشگنه :نام یک غذای محلی از مخلوط اب و بیاز و ادویه تهیه می شود /شوروا :غذای محلی بسیار مقوی از مخلوط برنج و گوشت تهیه می شود.با شورا اشتباه نخونی / قیمه ریزه :غذای محلی است


هوی آب انبار بودن, زیستمون داشتن
در گویش نصرآبادی اصطلاحی است به نام هوی آب انبار بودن. این اصطلاح یعنی اینکه ما بند به امنا هستیم و هر جوری که شما بگوئید ما هم همانطور عمل میکنیم ....
علافی :یک شغل در زمان های قدیم بود که در قبال دریافت گندم به مردم ارد تحویل می داد./ فله گی : کارگری/کلته :قراضه

علافی :یک شغل در زمان های قدیم بود که در قبال دریافت گندم به مردم ارد تحویل می داد./ فله گی : کارگری/کلته :قراضه


1 2 3 بعدي
رکورد(هاي) 1 تا 20 از 45
رکورد(ها) در هر صفحه 

جستجو: در


  بحث روز


  آخرین مطالب سایت



موضوع بندی اخبار

ویژه ها

موضوع بندی مقالات


  تبلیغات

الهی برآید از آن دوده دود

که نام محمد برد بی درود

ملافضل علی نصرابادی


 ملافضل علی نصرابادی؛ شاعر بی بدیل سفیدشهر  


فرقی نکند برای ما، به جان اصغـــر

عشق است ابوالفضل وحسین وعلی اکبر

سفیدشهر  همدل و یکصدا


مجمع فرهنگی سفیدشهر منتشر کرد:

پس از چاپ کتاب تاریخ سفیدشهر و ستارگان سپهر سفیدشهر، اینک کتاب

 گلچین مثنوی مجلس افروز منتخبی از اشعار مثنوی مجلس افروز چاپ و روانه بازار شد. 

ناشر : انتشارات مجلس افروز 

قیمت 3500تومان با تخفیف،

محل عرضه:  فروشگاه ولایت،جنب مسجد جامع سفیدشهر 03154833092


سامانه پیام کوتاه مجمع فرهنگی سفید شهر به شماره 30007093 راه اندازی شد .منتظر انتقادات و پیشنهادات همشهریان عزیز هستیم.


سفیدشــــهر، دیار ملافضل علی نصرابادی

سفیدشهر؛  شهر طلای سپید


"فروشگاه فرهنگی ولایت "اولین مرکز فروش  کتاب و محصولات فرهنگي سفیدشهر:  انواع كتاب، سي دي مذهبي،نوشت افزار و ...

 آدرس:  جنب مسجد جامع سفیدشهر



  نظرسنجی

مراسم سوگوای عصر عاشورای سفیدشهر چگونه است ؟
نیازبه همدلی و وحدت دارد
خیلی خوب است
بسیار عالی است
می تواند بهتر از این باشد

نمایش نتیجه


  آمار سایت

آنلاین: 16 نفر
زمان بارگزاری این صفحه: 0.61 ثانیه

جهت مشاهده جزئیات بیشتر از آمار سایت کلیک کنید.

کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت، متعلق به مجمع فرهنگی سفیدشهر می باشد.| برداشت مطالب با ذکر منبع بلامانع می باشد. | info@SefidShahrMF.ir


طراحی و پیاده سازی: فرتک -فکور رایانه توسعه کویر